Lumea Satului

Lumea Satului

Comisia Europeană a adoptat oficial un regulament care acordă agricultorilor europeni o scutire parțială de la regula condiționalității privind terenurile lăsate în pârloagă.

Aceasta urmează propunerii Comisiei prezentate la 31 ianuarie și discuțiilor cu statele membre în cadrul reuniunilor comitetelor. Regulamentul va intra în vigoare mâine, 14 februarie, și se va aplica retroactiv de la 1 ianuarie pentru un an – și anume până la 31 decembrie 2024.

Scutirea parțială răspunde mai multor cereri de mai multă flexibilitate, astfel cum au solicitat statele membre pentru a răspunde mai bine provocărilor cu care se confruntă fermierii din UE.

În loc să păstreze terenurile lăsate în pârloagă sau să păstreze elemente neproductive pe 4 % din terenul lor arabil, fermierii din UE care cultivă culturi fixatoare de azot (cum ar fi linte, mazăre sau favoruri) și/sau culturi secundare fără produse de protecție a plantelor pe 4 % din terenul lor arabil vor fi considerați ca îndeplinind așa-numita cerință GAEC 8. Cu toate acestea, fermierii care decid astfel pot continua să îndeplinească cerința privind terenurile lăsate în pârloagă sau elementele neproductive.

Actul final adoptat permite, de asemenea, statelor membre să își modifice programele ecologice care sprijină zonele neproductive pentru a ține seama de scenariul de referință alternativ în cadrul condiționalității GAEC 8. O simplă notificare către Comisia Europeană va fi suficientă pentru actualizarea imediată a programelor ecologice în cauză. 

Statele membre care doresc să aplice derogarea la nivel național trebuie să notifice Comisia în termen de 15 de zile de la intrarea în vigoare a regulamentului, astfel încât fermierii să poată fi informați cât mai curând posibil.

Propunerea Comisiei este atent calibrată pentru a oferi un echilibru adecvat între oferirea de ajutor și flexibilitate fermierilor care se confruntă cu numeroase provocări, pe de o parte, și protejarea biodiversității și a calității solului, pe de altă parte.

Ursula von der Leyen, președinta Comisiei Europene, a declarat: 

„Numai dacă fermierii noștri pot locui în afara terenurilor lor, vor investi în viitor. Și numai dacă ne îndeplinim împreună obiectivele climatice și de mediu, fermierii vor putea continua să trăiască. Fermierii noștri sunt pe deplin conștienți de acest lucru. Această măsură oferă flexibilitate fermierilor, continuând, în același timp, să îi recompenseze pentru activitatea lor crucială de stimulare a securității alimentare și a durabilității în UE. Vom prezenta în curând mai multe propuneri pentru a contribui la atenuarea presiunii cu care se confruntă fermierii noștri.”

Istoricul dosarului

Pentru a primi sprijinul PAC la care au dreptul, fermierii trebuie să respecte un set consolidat de nouă standarde benefice pentru mediu și climă. Acest principiu al condiționalității se aplică pentru aproape 90 % din suprafața agricolă utilizată în UE și joacă un rol important în integrarea practicilor agricole durabile. Acest set de standarde de bază este denumit GAEC, adică „bune condiții agricole și de mediu”.

Standardul GAEC 8 impune, printre altele, alocarea unei cote minime de teren arabil zonelor sau elementelor neproductive. Acestea din urmă se referă, de regulă, la terenurile lăsate în pârloagă, dar și la elementele de peisaj neproductive, cum ar fi gardurile vii sau arborii. Fermele cu mai puțin de zece hectare de teren arabil sunt scutite de această obligație. La 31 ianuarie, Comisia a propus să se acorde mai multă flexibilitate fermierilor din UE care primesc sprijin din partea PAC în urma acestei cerințe.

În ceea ce privește culturile secundare: acestea sunt plante care cresc între două culturi principale. Aceste culturi pot servi ca furaje pentru animale sau ca gunoi de grajd verde. Utilizarea culturilor fixatoare de azot și a culturilor secundare aduce o serie de beneficii de mediu pentru sănătatea solului, inclusiv pentru biodiversitatea solului și pentru limitarea percolării nutrienților. Culturile trebuie cultivate fără produse de protecție a plantelor pentru a menține ambiția PAC în materie de mediu.

Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară (USAMV) Cluj-Napoca anunță lansarea unui concurs inedit, cu premii consistente, destinat fermierilor români care integrează pășunatul în creșterea animalelor (vaci, oi, capre, cai etc). Concursul are loc în cadrul Proiectului Grazing4Agroecology (G4AE), în care USAMV Cluj-Napoca reprezintă România, și în parteneriat cu UBM Feed Romania, fabrică de furaje din comuna Sânpaul (jud. Mureș).

Competiția lansată de USAMV Cluj-Napoca la nivel național vizează realizări ale fermierilor care cresc animale prin pășunat în câteva direcții importante: îmbunătățirea sănătății animalelor prin practicarea pășunatului; reducerea inputurilor necesare furajării animalelor pe baza pășunatului; reducerea poluării; creșterea diversității în cadrul fermelor sau conservarea biodiversităţii prin utilizarea pășunatului.

Concursul se adresează fermierilor care utilizează în proporție cât mai ridicată în furajarea animalelor iarba prin pășunat, iar înscrierea se va face printr-un formular: https://forms.gle/FuffazxnTDgb58ZZ6. Participanții vor trimite, în intervalul februarie – septembrie 2024, fotografii sau un clip video de max. 5 minute, din care să reiasă principalele avantaje dobândite în urma folosirii pășunatului (reducerea costurilor; reducerea poluării; îmbunătățirea bunăstării animalelor etc). În octombrie 2024 vor fi anunțați câștigătorii.

Pot participa toți crescătorii de animale din România, iar premiile oferite sunt: o excursie în Irlanda (transport și cazare incluse), la reuniunea G4AE din martie 2025, plus vizite la ferme și pe teren – premiul I; furaje UBM Feed, în valoare de 3.000 lei, respectiv 1.000 lei – premiile II-III. Premianții vor primi și un certificat Teagasc – cel mai important furnizor de consultanță din Irlanda, precum și posibilitatea de promovare a fermei în rețeaua G4AE.

Tinerii fermieri, cu vârste sub 40 de ani, vor avea parte și ei de o secțiune cu premii. Înscrierile vor avea loc la această secțiune în intervalul februarie – aprilie 2024, iar în luna mai vor fi anunțați cei trei câștigători, care vor avea parte de o excursie în Olanda (transport și cazare asigurate), la întâlnirea tinerilor fermieri G4AE din Olanda (vara 2024).

”Prin acest concurs, dezvoltat cu parteneri din mediul economic, dorim să ajungem la fermierii care practică pe scară largă pășunatul pentru a le face cunoscută povestea, a-i promova în cadrul unei rețele europene de prestigiu și, bineînțeles, pentru a-i premia. Echipa USAMV Cluj-Napoca a creat o rețea de ferme partenere care folosesc iarba și pășunatul într-un mod inovativ și sustenabil. Mă refer la utilizarea sistemelor de monitorizare GPS a animalelor sau cele în care fermierii din zona masivului montan Țibleș colectează și comercializează la comun laptele, respectiv am identificat fermieri care transformă și vând direct produsele fie la poarta fermei, fie prin magazine proprii, contribuind în acest sens la creșterea valorii adăugate a produselor”, consideră Prof. dr. Mugurel Jitea, decan al Facultății de Horticultură și Afaceri în Dezvoltare Rurală.

USAMV Cluj-Napoca reprezintă România, în calitate de partener, în cadrul Proiectului Grazing4AgroEcology, care este finanțat de către Uniunea Europeană cu aproximativ 3 milioane de euro. Proiectul susține fermierii prin promovarea unor soluții inovative, prin care sistemele agricole bazate pe pășunat să devină viabile din punct de vedere economic, iar obiectivul principal este acela de a produce alimente mai sănătoase și cu un impact mai scăzut asupra mediului.

Coordonat de Grünlandzentrum (Germania), G4AE se derulează pe o perioadă de trei ani și jumătate (septembrie 2022 – februarie 2026). Consorțiul cuprinde 18 parteneri din opt state membre ale UE, reprezentative pentru diferite practici de pășunat - Franța, Germania, Irlanda, Italia, Olanda, Portugalia, România și Suedia.

Toate detaliile despre concurs, pe paginile USAMV Cluj-Napoca / G4AE: http://tinyurl.com/3uuuezm9 și https://grazing4agroecology.eu/.

Controalele inspectorilor sanitari veterinari și pentru siguranța alimentelor în sectorul produselor alimentare de origine nonanimală au vizat operatorii din industria alimentară, care își desfășoară activitatea în domenii precum: fabricarea produselor de morărit, pâinii şi produselor de patiserie, altor produse alimentare, băuturilor răcoritoare şi alcoolice.

În cursul lunii ianuarie 2024, Direcțiile Sanitare Veterinare şi pentru Siguranța Alimentelor județene, precum şi cea a Municipiului București au efectuat 6.319 de controale în unitățile din industria agroalimentară.

Ca urmare a neregulilor constatate și a încălcării prevederilor legislației în domeniul siguranței alimentelor, s-au aplicat 129 de sancțiuni contravenționale, în valoare totală de 1.180.600 de lei.

Acțiunile de verificare efectuate la nivel național pe baza Programului de supraveghere şi control pentru anul 2024 au vizat aspecte privind respectarea de către operatorii alimentari a condițiilor de înregistrare, autorizare și funcționare a unităților, a modului de întreținere și igienizare a spaţiilor în care produsele alimentare sunt manipulate, a condițiilor de prelucrare și de depozitare a materiilor prime şi a produselor finite, a cerințelor de trasabilitate și a celor privind etichetarea, controlul dăunătorilor, evidența documentelor şi a informațiilor privind implementarea procedurilor bazate pe analiza riscului (sistemul HACCP).

Controalele efectuate de inspectorii ANSVSA se concentrează în principal pe prevenție și consilierea operatorilor din industria alimentară. Sancțiunile contravenționale sunt acordate în momentul în care deficiențele constatate inițial nu au fost remediate în intervalul de timp stabilit sau pun în pericol sănătatea consumatorilor.

În urma controalelor efectuate, au fost constatate o serie de nereguli, dintre care menționăm:

  • neconformități privind monitorizarea și implementarea procedurilor bazate pe principiile HACCP;
  • neconformități privind respectarea bunelor practici de igienă și fabricație cum ar fi neîntreținerea igienică a spațiilor de depozitare, întreținerea necorespunzătoare a spațiilor tehnologice de producție, lipsa vestiarului și a grupului sanitar pentru angajați, neasigurarea stocurilor corespunzătoare de substanțe destinate operațiunilor de dezinfecție, neefectuarea operațiunilor de DDD în condițiile legislației specifice domeniului alimentar;
  • neconformități privind personalul muncitor (neîntocmirea fișelor de aptitudini, neefectuarea cursului de igienă, neatestarea stării de sănătate a personalului);
  • neconformități legate de asigurarea trasabilității și conformității produselor alimentare (etichetare, buletine de analiză cu rezultate nesatisfăcătoare, ambalaj necorespunzător, produse alimentare cu modificări organoleptice);
  • alte tipuri de neconformități de genul desfășurării de activități neînregistrate sanitar-veterinar și pentru siguranța alimentelor, nerespectarea cerinţelor pentru importul produselor alimentare, neinițierea procedurii de rechemare a produselor, neretragerea de la raft a produsului neconform, transportul alimentelor cu mijloace neînregistrate sanitar – veterinar și pentru siguranța alimentelor.

În timpul controalelor efectuate în unităţile din industria agroalimentară s-au prelevat probe pentru efectuarea de analize de laborator, conform procedurilor şi instrucțiunilor din Programul de supraveghere şi control, urmărindu-se conformitatea produselor alimentare, încadrarea calității acestora în limitele maxime admise, privind prezența de reziduuri de pesticide, contaminanţi şi alte substanţe interzise în alimente.

De asemenea, s-au prelevat probe de pe suprafețe/ustensile de lucru în unitățile de industrie alimentară, în vederea verificării conformității în ceea ce privește respectarea criteriilor microbiologice în alimente.

Sursa: ansvsa.ro

Analizând sezonul agricol 2023, putem sa reamintim următoarele: condiții meteo capricioase (în unele zone s-a înregistrat secetă, în alte zone au căzut precipitații considerabile, temperaturi fie prea scăzute, fie prea ridicate, toamnă fără precipitații în zona de sud a țării, condiții prielnice pentru zona de vest, ...), costuri ridicate pentru înființarea culturilor, producții scăzute și cu preturi de valorificare sub așteptările producătorilor, ...

Cultura de cereale păioase este una dintre cele mai sigure culturi, datorită faptului că aceasta este genetic concepută pentru a rezista temperaturilor scăzute din timpul iernii. Însă, la fel ca toate celelalte culturi și cele de cereale păioase și cultura porumbului necesită atenția cuvenită, atât în ceea ce privește pregătirea terenului, cât și respectarea tuturor verigilor tehnologice, pentru a putea vorbi despre o cultură generatoare de profit.

Compania Corteva Agriscience, liderul detașat pe segmentul de erbicide la cereale păioase, deține în portofoliu cea mai eficace soluție pentru combaterea turiței (Galium aparine) și a mușețelului (Matricaria spp.) din culturile de cereale păioase și porumb, respectiv erbicidul Mustang™.

Așa cum am văzut în ultimii ani, condițiile climatice din primăvară sunt din ce în ce mai provocatoare pentru fermieri în ceea ce privește combaterea buruienilor atât din cultura porumbului cât și din cultura de cereale păioase.

Avantajele erbicidului Mustang™ sunt nenumărate, dar cele mai importante pot fi sintetizate astfel:

  • aceeași doză de aplicare la două culturi diferite;
  • combate buruienile dicotiledonate anuale și perene din momentul răsării până în stadii avansate de dezvoltare;
  • este absorbit de către buruienile țintă în mai puțin de 1 oră de la aplicare;
  • efectul de combatere a buruienilor poate fi sesizat în mai puțin de 1 zi de la tratamentul cu erbicidul Mustang™.

Mustang™ este un erbicid sistemic utilizat în combaterea unui spectru larg de buruieni dicotiledonate anuale si perene, având o eficacitate excelentă în combaterea samulastrei de floarea soarelui și rapiță, turiței (Galium aparine) și mușețelului (Matricaria spp.) chiar și în stadii avansate de dezvoltare.

Mustang™ combate, de asemenea, peste alte 100 de specii de buruieni cu frunză lată frecvent întâlnite în culturile cerealiere, printre care: Amaranthus spp., Ambrosia artemisiifolia, Anthemis arvensis, Atriplex spp., Brassica spp., Centaurea cyanus, Chenopodium spp., Helianthus annuus, Papaver rhoeas, Polygonum spp., Sonchus spp., Stellaria media.

La doza de 0,4 L/ha erbicidul Mustang™ combate în procent de peste 95% buruienile aflate în primele faze de vegetație. Pentru combaterea buruienilor perene și a celor aflate în stadii avansate de dezvoltare se recomandă doza de 0.6 L/ha.

Produsul se aplică primăvara, la temperaturi de peste 5oC, spre deosebire de produsele standard, care devin active numai de la temperaturi de peste 8o-10oC.

În cazul culturii de cereale păioase erbicidul Mustang™ are o fereastră foarte largă de aplicare putând fi folosit de la începutul înfrățirii până la formarea a 2 noduri, cu excepția culturii de ovăz la care se poate aplica de la înfrățire până la formarea primului internod. Este perfect tolerat atât de cerealele de toamnă cât și de cele de primăvară.

Erbicidul Mustang™ este selectiv pentru hibrizii de porumb. Pentru combaterea buruienilor dicotiledonate anuale și perene din cultura porumbului, se recomandă să fie aplicat în stadiul de 4-6 frunze ale culturii.

În situația în care cultura de porumb este puternic infestată cu buruieni monocotiledonate și cu zârnă (Solanum nigrum), sau nu s-au efectuat erbicidări timpurii, recomandare companiei Corteva este combinația celor două erbicide Mustang™ la doza de 0.5 L + Principal la doza de 90 g/Ha + adjuvant (Vivolt® la doza de 250 ml/Ha), cea mai de încredere soluție pentru combaterea buruienilor monocotiledonate si dicotiledonate anuale și perene din cultura porumbului

Erbicidul Mustang™ nu are restricții în ceea ce privește culturile postmergătoare, iar în cazul în care cultura a fost compromisă din diverse cauze, se pot semăna la două săptămâni de la tratamentul cu erbicidul Mustang™, cereale de primăvară, iar după patru săptămâni, se pot înființa culturi de porumb sau soia.

  • Vânzările nete și câștigurile pe întregul an demonstrează o execuție solidă și puterea portofoliului.
  • Ghidurile3 pentru anul 2024 reflectă o creștere continuă în EBITDA1 și a marginilor operaționale.

Corteva, Inc. (NYSE: CTVA) ("Corteva" sau "Compania") a raportat rezultatele financiare pentru trimestrul al patrulea și întregul an încheiat la 31 decembrie 2023.

Rezumatul rezultatelor T4 2023

 

Vânzări nete

Pierderi din activități cont. (după impozitare)

 EPS

GAAP

3,71 miliarde $

(231) milioane $

(0,33) $

vs. T4 2022

(3)%

(463)%

(450)%

 

Vânzări organice1

EBITDA operațional1

EPS operațional1

NON-GAAP

3,51 miliarde $

386 milioane $

0,15 $

vs. T4 2022

(8)%

+4%

(6)%

Rezumatul rezultatelor anului 2023

 

Vânzări nete

Profiti din activități cont. (după impozitare)

EPS

GAAP

17,23 miliarde $

941 milioane $

1,30 $

vs. Anul 2022

(1)%

(23)%

(22)%

 

Vânzări organice1

EBITDA operațional1

EPS operațional1

NON-GAAP

16,99 miliarde $

3,38 miliarde $

2,69 $

vs. Anul 2022

(3)%

+5%

+1%

Repere pentru anul 2023

  • Vânzările nete pe întregul an 2023 au înregistrat o scădere de 1%, iar vânzările organice1 au înregistrat o scădere de 3% față de anul anterior, cu creșteri în America de Nord2 și EMEA2, compensate de declinuri în America Latină și Asia-Pacific.
  • Vânzările nete la semințe au crescut cu 5%, iar vânzările organice1 au crescut cu 7%. Prețurile au crescut cu 13% la nivel global, datorită continuării implementării strategiei companiei de stabilire a prețurilor în funcție de valoarea și cererea pentru noi tehnologii. Declinurile în volum au fost determinate de scăderea volumelor de porumb în America Latină, retragerea de pe piața din Rusia și reducerea suprafețelor cultivate cu porumb în EMEA2, parțial compensate de creșterea suprafețelor cultivate cu porumb în America de Nord2.
  • Vânzările nete de protecția culturilor au înregistrat o scădere de 9%, iar vânzările organice1 au înregistrat o scădere de 12%. Declinurile în volum, cu precădere în America Latină și America de Nord2, au fost determinate de retrageri strategice de produse, reducerea stocurilor de inventar și amânarea achizițiilor de către fermieri. Creșterea prețurilor a reflectat strategia de stabilire a prețurilor în funcție de valoarea și execuția solidă în răspuns la inflația costurilor, condusă de EMEA2.
  • Venitul conform standardelor GAAP și câștigurile pe acțiune (EPS) din operațiunile în curs de desfășurare a fost de 941 de milioane de dolari și 1,30 dolari pe acțiune, în scădere cu 23%, respectiv 22%, în comparație cu anul anterior.
  • EBITDA1 operațional a fost de 3,38 miliarde de dolari, o îmbunătățire cu 5% față de anul anterior. EPS1 operațional a fost de 2,69 dolari pe acțiune, în creștere cu 1% față de anul anterior.
  • Numerarul generat din activitățile operaționale - operațiuni în curs de desfășurare - a fost de 1,8 miliarde de dolari, în creștere cu 98% față de anul anterior. Fluxul de numerar 1,4 a fost de 1,2 miliarde de dolari.
  • Compania a furnizat previziuni3 pentru întregul an 2024 și se așteaptă ca vânzările nete să se situeze în intervalul cuprins între 17,4 miliarde și 17,7 miliarde de dolari și EBITDA1 operațional să se situeze în intervalul cuprins între 3,5 miliarde și 3,7 miliarde de dolari. Se estimează că EPS1 operațional se va situa în intervalul cuprins între 2,70 și 2,90 dolari pe acțiune. Numerarul generat din activitățile operaționale - operațiuni în curs de desfășurare - este estimat să se situeze între 2,1 miliarde și 2,6 miliarde de dolari. Fluxul de numerar1,4 este estimat să se situeze între 1,5 miliarde și 2 miliarde de dolari.

Rezumatul celui de-al patrulea trimestru al anului 2023

Pentru trimestrul al patrulea încheiat la 31 decembrie 2023, vânzările nete au înregistrat o scădere de 3% față de aceeași perioadă a anului precedent. Vânzările organice1 au înregistrat o scădere de 8%.

Volumul a scăzut cu 9% față de perioada anului precedent, în principal în America Latină, afectată de dificultățile persistente în segmentul de protecția plantelor și de ieșirile strategice din anumite piețe. Scăderea volumelor de semințe a fost determinată de o suprafață mai mică așteptată pentru semănat și de amânarea achizițiilor de către fermieri din cauza condițiilor climatice nefavorabile din Brazilia.

Prețul a crescut cu 1% față de anul precedent, reflectând o execuție generalizată a prețurilor în segmentul de semințe și continuarea strategiei companiei de stabilire a prețurilor în funcție de valoare, gestionând în același timp dinamica dificilă a pieței în segmentul de protecția culturilor.

Profitul conform standardelor GAAP din operațiunile în curs de desfășurare, după impozitele pe venit, a reprezentat o pierdere de 231 de milioane de dolari în trimestrul al patrulea din 2023, comparativ cu o pierdere de 41 de milioane de dolari în trimestrul al patrulea din 2022. EBITDA1 operațional pentru trimestrul al patrulea a fost de 386 de milioane de dolari, în creștere cu 4% față de anul precedent.

 

T4

T4

%

%

(în milioane $, cu excepția cazurilor menționate)

2023

2022

Variație

Variație organică1

Vânzări nete

3,707 $

3,825 $

(3)%

(8)%

America de Nord

1,497 $

1,472 $

2%

1%

EMEA

371 $

362 $

     2%

3%

America Latină

1,522 $

1,681 $

   (9)%

(21)%

Asia Pacific

317 $

310 $

     2%

5%

 

 

                    Anul

Anul

%

%

(în milioane $, cu excepția cazurilor menționate)

2023

2022

Variație

Variație organică1

Vânzări nete

17,226 $

17,455 $

(1)%

(3)%

America de Nord

8,590 $

8,294 $

4%

4%

EMEA

3,367 $

3,256 $

3%

8%

America Latină

3,906 $

4,445 $

(12)%

(23)%

Asia Pacific

1,363 $

1,460 $

  (7)%

(2)%

Rezumat Semințe

Vânzările nete de semințe au fost de 1,64 miliarde de dolari în trimestrul al patrulea din 2023, în scădere față de 1,65 miliarde de dolari în trimestrul al patrulea din 2022. Scăderea vânzărilor a fost determinată de o reducere cu 10% în volum, parțial compensată de o creștere cu 7% în preț și un impact favorabil al valutei de 3%.

Scăderea volumelor a fost determinată de o suprafață mai mică așteptată pentru Safrinha și de amânarea achizițiilor de către fermieri din cauza condițiilor climatice nefavorabile din Brazilia. Creșterea prețului a fost generalizată, determinată de o cerere puternică pentru produsele cu tehnologie de top și o execuție operațională solidă pe întreg portofoliul de produse.

EBITDA-ul operațional al segmentului a fost de 145 de milioane de dolari în trimestrul al patrulea din 2023, în creștere cu 104% față de trimestrul al patrulea din 2022. Execuția prețurilor, reducerea cheltuielilor nete cu drepturile de proprietate intelectuală și acțiunile continue de reducere a costurilor și creștere a productivității au compensat în întregime costurile mai ridicate, volumul mai mic și impactul nefavorabil al valutei. Marja EBITDA operațională a segmentului s-a îmbunătățit cu peste 450 de puncte de bază față de perioada anului precedent.

 

T4

T4

%

%

(în milioane $, cu excepția cazurilor menționate)

2023

2022

Variație

Variație Organică1

America de Nord

576 $

541 $

6%

6%

EMEA

181 $

167 $

8%

17%

America Latină

790 $

846 $

(7)%

(12)%

Asia Pacific

88 $

92 $

(4)%

(3)%

Total T4

Vânzări nete Semințe

    1,635 $

1,646 $

(1)%

(3)%

EBITDA Operațional Semințe T4

145 $

71 $

104%

N/A

Vânzările nete la semințe au fost de 9,5 miliarde de dolari pentru întregul an 2023, în creștere față de aproximativ 9 miliarde de dolari în 2022. Creșterea vânzărilor a fost determinată de o creștere a prețului cu 13%, compensată parțial de o scădere cu 6% în volum și un impact nefavorabil al valutei de 2%.

Creșterea prețului a fost generalizată și a fost determinată de o cerere puternică pentru produsele tehnologie de vârf și execuție operațională la nivel global, cu prețurile globale la porumb și soia în creștere cu 14%, respectiv 7%. Acțiunile de stabilire a prețurilor au compensat în întregime impactul valutar în EMEA. Scăderea volumului a fost determinată de decizia din 2022 de retragere din Rusia, de o suprafață mai mică de porumb cultivată în EMEA, de o reducere a suprafeței de porumb de vară și de o suprafață mai mică așteptată pentru porumbul Safrinha în Brazilia, parțial compensată de creșterea suprafețelor de porumb în America de Nord. Impacturile valutare nefavorabile au fost conduse de Lira turcească și Dolarul canadian.

EBITDA-ul operațional al segmentului a fost de 2,1 miliarde de dolari, în creștere cu 28% față de aceeași perioadă din anul precedent. Execuția prețului, reducerea cheltuielilor nete cu drepturile de proprietate intelectuală și acțiunile continue de reducere a costurilor și creștere a productivității au compensat în întregime costurile mai ridicate ale materiilor prime și ale intrărilor, volumul mai mic și impactul nefavorabil al valutei. Marja EBITDA operațională a segmentului s-a îmbunătățit cu aproximativ 390 de puncte de bază față de perioada anului precedent.

 

Anul

Anul

%

%

(în milioane $, cu excepția cazurilor menționate)

2023

2022

Variație

Variație Organică1

America de Nord

5,768 $

5,178 $

11%

12%

EMEA

1,622 $

1,609 $

1 %

7%

America Latină

1,637 $

1,758 $

(7)%

(11)%

Asia Pacific

445 $

434 $

3%

10%

Total 2023

Vânzări nete Semințe

9,472 $

8,979 $

5%

7%

EBITDA Operațional Semințe 2023

2,117 $

1,656 $

28%

N/A

Rezumat produse pentru Protecția Plantelor

Vânzările nete de produse pentru protecția culturilor au fost aproximativ 2,1 miliarde de dolari în trimestrul al patrulea din 2023, în comparație cu aproximativ 2,2 miliarde de dolari în trimestrul al patrulea din 2022. Scăderea vânzărilor a fost determinată de o scădere cu 8% în volum și o scădere cu 4% în preț, parțial compensate de un impact favorabil de 6% din portofoliu.

Scăderea în volum a fost determinată de retragerile strategice de produse și reducerea stocurilor de inventar în canalele de distribuție, în principal în America Latină. Scăderile prețurilor în America de Nord și America Latină au fost determinate de dinamica dificilă a pieței. Impactul asupra portofoliului a fost determinat de achizițiile de produse biologice, care au adăugat aproximativ 140 de milioane de dolari la vânzările nete.

EBITDA operațional al segmentului a fost de 267 de milioane de dolari în trimestrul al patrulea din 2023, în scădere cu 20% față de trimestrul al patrulea din 2022. Scăderile prețurilor și volumelor au compensat în întregime costurile mai reduse ale materiilor prime, acțiunile de creștere a productivității și impactul favorabil al achizițiilor de produse biologice. Marja EBITDA operațională a segmentului a scăzut cu 235 de puncte de bază față de aceeași perioadă a anului precedent.

 

T4

T4

%

%

(în milioane $, cu excepția cazurilor menționate)

2023

2022

Variație

Variație organică1

America de Nord

921 $

931 $

(1)%

(2)%

EMEA

190 $

195 $

(3)%

(9)%

America Latină

732 $

835 $

(12)%

(30)%

Asia Pacific

229 $

218 $

5%

8%

Total vânzări nete de produse Protecția Plantelor T4

2,072 $

2,179 $

(5)%

(12)%

EBITDA Operațional produse Protecția Plantelor T4

267 $

332 $

(20)%

N/A

Vânzările nete de produse pentru protecția culturilor au fost aproximativ 7,8 miliarde de dolari în 2023, în comparație cu aproximativ 8,5 miliarde de dolari în 2022. Scăderea vânzărilor a fost determinată de o scădere cu 14% în volum și un impact nefavorabil al valutei de 1%. Aceste scăderi au fost parțial compensate de un impact favorabil din portofoliu de 4% și o creștere cu 2% în preț.

Scăderea în volum a fost determinată de retragerile strategice de produse, reducerea stocurilor de inventar în canalele de distribuție și amânarea achizițiilor de către fermieri. Creșterea prețului a fost condusă de EMEA și a reflectat în mare parte stabilirea prețurilor pentru valoarea tehnologiei noastre diferențiate, inclusiv noile produse, și valuta în EMEA, parțial compensate de dinamica dificilă a pieței din America Latină și America de Nord. Impacturile valutare nefavorabile au fost conduse de Lira turcească și Renminbi-ul chinezesc. Impactul asupra portofoliului a fost determinat de achizițiile de produse biologice, care au adăugat aproximativ 420 de milioane de dolari la vânzările nete.

EBITDA operațional al segmentului a fost de 1,4 miliarde de dolari în 2023, în scădere cu 18% față de anul anterior. Execuția prețului, acțiunile de creștere a productivității și impactul favorabil al achizițiilor de produse biologice au fost compensate în întregime de volume mai reduse, costuri mai ridicate ale materiilor prime și impactul nefavorabil al valutei. Marja EBITDA operațională a segmentului a scăzut cu 215 puncte de bază față de perioada anului precedent.

 

Anul

Anul

%

%

(în milioane $, cu excepția cazurilor menționate)

2023

2022

Variație

Variație organică1

America de Nord

2,822 $

3,116 $

(9)%

(10)%

EMEA

1,745 $

1,647 $

6%

8%

America Latină

2,269 $

2,687 $

(16)%

(30)%

Asia Pacific

918 $

1,026 $

(11)%

(6)%

Total vânzări nete de produse Protecția Plantelor 2023

7,754 $

8,476 $

(9)%

(12)%

EBITDA Operațional produse Protecția Plantelor 2023

1,374 $

1,684 $

(18)%

N/A

Previziuni 2024

Perspectiva globală pentru agricultură rămâne în general constructivă în 2024. Cererea record pentru cereale, oleaginoase și biocombustibili în 2023 a fost urmată de o previziune de creștere și în 2024. Cererea la nivel de ferme rămâne stabilă și în general puternică. Industria de protecția plantelor lucrează pentru a se reechilibra după destocarea semnificativă din 2023, cu toate acestea, ne așteptăm ca industria să se îmbunătățească moderat, în timp ce dezechilibrul între produsele care intră pe canalul de distributie și consumul la nivel de ferme va redeveni liniar.

Compania a furnizat ghiduri3 pentru întregul an 2024. Corteva se așteaptă ca vânzările nete să se situeze în intervalul de 17,4 miliarde până la 17,7 miliarde de dolari, cu o creștere de 2% în punctul median. Se preconizează ca EBITDA1 operațional să se situeze în intervalul de 3,5 miliarde până la 3,7 miliarde de dolari, cu o creștere de 6% în punctul median. Se preconizează ca EPS1 operațional să se situeze în intervalul de 2,70 până la 2,90 dolari per acțiune, o creștere de 4% în punctul median, ceea ce reflectă veniturile mai mari parțial compensate de cheltuielile cu dobânzile și o rată de impozitare de bază mai mare. Se estimează că numerarul furnizat din activitățile operaționale – operațiuni în curs de desfășurare - va fi în intervalul de 2,1 miliarde până la 2,6 miliarde de dolari. Se estimează că fluxul de numerar1,4 va fi în intervalul de 1,5 miliarde până la 2 miliarde de dolari. Compania intenționează să răscumpere aproximativ 1 miliard de acțiuni în 2024.

Compania nu poate reconcilia măsurile financiare non-GAAP prognozate pe termen lung cu cele mai comparabile măsuri financiare GAAP din SUA, deoarece nu poate prezice cu o certitudine rezonabilă elemente în afara controlului său, cum ar fi Elementele Semnificative, fără un efort nerezonabil.

La Focuri, o comună care se află la aproximativ 40 de kilometric de Iași, un mare fermier împătimit a instaurat o adevărată „dinastie“, prin cei doi fii ai săi. Vorbim despre ferma familiei Ștogrincă care duce mai departe pasiunea de o viață pentru plante, animale, pentru agricultură în general. Cel mai tânăr membru al familiei este Constantin Petronel, care a decis să devină fermier cu acte în regulă la ferma care îi va fi lăsată moștenire de familie.

Un adevărat imperiu clădit în 20 de ani

Constantin Petronel Ștogrincă, tânărul de 20 ani din comuna Focuri, județul Iași, student la Facultatea de Agricultură din Iași, ne-a vorbit despre istoria îndelungată a fermei sale, care în prezent a ajuns să aibă 1.100 ha teren arabil, un efectiv de 250 de vaci Red Aberdeen Angus și 150 ha pășune și, bineînțeles, tractoare și utilaje agricole de ultimă generație.

cobnina tractor

„Povestea noastră a început în anii 2000, când tata făcea comerț cu floarea-soarelui. În anul 2003, a cumpărat primul tractor UTB 650, iar cu el a început prestarea serviciilor în localitate. Mergând bine această activitate pe atunci, în fiecare an își cumpăra câte un UTB 650, ajungând la patru tractoare de acest model. Oamenii din localitate, știindu-l om serios și muncitor, veneau la noi acasă să ne dea pământul în arendă; tatăl meu nici măcar nu știa cum să reacționeze, dacă e sau nu bine ceea ce face. În 2006, a înființat o firmă de agricultură și s-a decis să continue pe acest drum, neștiind absolut nimic despre ceea ce înseamnă agricultura. Dar cu multă muncă, seriozitate și un vis… a luat această muncă ca pe un mod de viață. Ah, am uitat să vă spun și de pasiunea tatălui meu pentru animale. El de la vârsta de 14 ani muncea la CAP (n.r. Cooperativa Agricolă de Producție, o formă de organizare a agriculturii apărută după 1960, care era controlată de stat și presupunea o colectivizare forțată), mulgând văcuțe și făcând tot ce este necesar într-o fermă de animale. Încă de atunci și-a propus ca toată viața lui să facă ce știe el mai bine, să muncească cu dragoste și determinare pentru că asta e fericirea lui. Iar astăzi munca sa a dat roade, ajungând la 1.100 ha teren arabil și un efectiv de 250 de vaci Red Aberdeen Angus, precum și 150 ha pășune, tractoare și utilaje de ultimă generație, având tractoare de la 130 CP până la cel mai mare de 400 CP. Lăsând toate acestea la o parte, vârsta tatălui meu își pune amprenta, după 30 de ani de muncă zilnică fără pauză e greu, dorindu-și, ușor, ușor, să se retragă și să-și pună încrederea în mine și în fratele meu mai mare“, ne spune Constantin Petronel Ștogrincă.

Red Aberdeen Angus este o rasă de taurine crescută pentru producția de carne, care în prezent are o mare răspândire în întreaga lume, fiind apreciată pentru carnea deosebit de gustoasă. Este de culoare roșie, fără coarne, cu greutate corporală a vacilor de 500-550 kg și randament la tăiere pentru animalele îngrășate de 65-70%. În timpul anotimpului călduros animalele se țin la pășunat cu gard electric, iar pe timpul iernii nu necesită adăposturi performante, putând fi ținute și în aer liber. Furajarea constă în amestecuri de lucernă și fân, suplimentate, dacă este cazul, cu porții de cereale (tain).

Conectat cu natura, în fiecare zi, de la răsărit până la apus

Deoarece s-au născut, au trăit și au rezonat cu acest domeniu cei doi frați nu se văd făcând altceva, iar pe lângă asta au o dorință aprigă și o ambiție puternică, să nu își dezamăgească familia și să ducă la apogeu acest business.

„Familia mea e îndrăgostită de tot ce înseamnă natură, de câmp, animale și culturi agricole. Mulți ne vor arăta cu degetul și vor zice «ce viață frumoasă duc». Da, într-adevăr, nu ne putem plânge de acest aspect, dar când suntem pe câmp 7 zile din 7, câte 12-14 ore pe zi, stând în soare, vânt, frig și ploaie, altfel stau lucrurile. Doar gândiți-vă la faptul cât de greu a fost să te apuci de agricultură fără nici măcar o bucată de sârmă în curte și fără să știi ce înseamnă agricultura, apoi să clădești un imperiu în 20 de ani, fără ajutorul nimănui. Ce poate fi mai frumos decât să lucrezi într-un așa domeniu? Să fii conectat la natură, să vezi în fiecare zi răsăritul și apusul soarelui, să te bucuri de momentele petrecute alături de familie și angajați. E minunat! Bineînțeles, este o afacere de viitor, care, zic eu, nu are sfârșit și nici nu ar trebui să aibă vreodată vreun sfârșit“, încheie tânărul fermier ieșean Constantin Petronel Ștogrincă.

Beatrice Alexandra MODIGA

La aceste manifestări au fost aşteptaţi să ia parte, începând cu ora 1100, preşedintele Senatului Nicolae Ciucă, reprezentanţi ai Guvernului, lideri ai partidelor politice, europarlamentari. Printre participanţii la evenimentele din Piaţa Unirii din Iaşi au fost şi delegaţii din Republica Moldova.

Manifestările din Piaţa Unirii din Iaşi au început cu puţin înainte de ora 1000, cu un concert de muzică populară intitulat „Noi suntem români“, susţinut de artişti locali, Ansamblul Folcloric „Floare de Bujor“ şi Ansamblul Artistic Profesionist „Constantin Arvinte“.

De la ora 1100, spectacolul a fost întrerupt aproximativ o oră, pentru desfăşurarea manifestărilor organizate de oficialităţile ieşene cu prilejul Unirii Principatelor. Astfel, după oficierea unui Te Deum de către mitropolitul Moldovei şi Bucovinei şi reprezentanţi ai Episcopiei Romano-Catolice de Iaşi, autorităţile din Iaşi şi Bucureşti au ţinut discursuri, după care s-au depus coroane de flori la statuia domnitorului Alexandru Ioan Cuza din Piaţa Unirii.

Peste 330 de militari din cadrul Ministerului Apărării Naţionale şi angajaţi ai Ministerului Afacerilor Interne au defilat pe strada Cuza Vodă. În cadrul ceremoniei militare au participat militari şi angajaţi ai Ministerului Afacerilor Interne, de la Brigada 15 Mecanizată, Batalionul 151 Infanterie, Batalionul 53 Comando „Smaranda Brăescu“ Bacău, Inspectoratul de Jandarmi Judeţean Iaşi, Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă al Judeţului Iaşi, Colegiul Liceal Militar „Ştefan cel Mare“ din Câmpulung Moldovenesc, Şcoala Militară de Subofiţeri de Jandarmi „Petru Rareş“ Fălticeni.

După parada militară, a fost intonată Hora Unirii şi s-a dansat hora populară. Pentru cei care au venit în Piaţa Unirii municipali­tatea ieşeană a pregătit peste 5.000 de plăcinte tradiţionale moldoveneşti „poale-n brâu“ şi ceai cald.

Un alt punct important al manifestărilor organizate pentru celebrarea Unirii Principatelor a fost cel în care autorităţile şi politicienii au depus coroane de flori la mormântul domnitorului Cuza, la Mănăstirea Trei Ierarhi, după care au luat parte la o slujbă de pomenire a acestuia.

Seara a avut loc tradiţionala ceremonie de retragere cu torţe, începând cu ora 1800, pe traseul Muzeul Unirii – Bulevardul Ştefan cel Mare şi Sfânt – Strada Palat – Palatul Culturii.

Beatrice Alexandra MODIGA

Câți ați face asta? Elvis Iulian Mocanu, un fermier din județul Iași, care cultivă o suprafață de aproximativ 1.000 de hectare pe raza mai multor comune din județ, a scos utilajele agricole pe ulițele comunei Rediu, pentru a ajuta zeci de persoane înzăpezite.

„Luăm pe rând străzile, aleile, fundacurile“

Mai mult, el a făcut și un anunț pe Facebook, îndemnându-i pe cetățeni să îi semnaleze situațiile urgente.

„Oameni buni, am scos utilajele de la fermă, încercând să-i ajut pe toți aceia care sunt blocați. Am primit zeci de solicitări, nu știu dacă le voi putea rezolva pe toate, deși voi lucra cât mai mult. Luăm pe rând străzile, aleile, fundacurile. Dacă sunt situații foarte urgente, scrieți-mi. Acestea vor fi prioritare“, este anunțul fermierului ieșean.

Stratul de zăpadă a ajuns la aproape 30 de centimetri în Iași

Ninsorile de la începutul lunii ianuarie au fost adevărat coșmar pentru o bună parte din zona Moldovei. Trafic blocat și școli închise în Iași, chiar după prima zi de viscol și ninsori. Stratul de zăpadă a ajuns la aproape 30 de centimetri în multe județe.

Traficul în Capitala Moldovei a fost perturbat, după ce stratul de zăpadă a ajuns la aproximativ 30 de centrimetri, iar în zonă a continuat să ningă. Patru drumuri județene şi un sector de drum naţional din Iași au fost închise. Şcolile, liceele şi grădiniţele din municipiul Iaşi şi din judeţ au fost de asemenea închise.

Și activitatea pe Aeroportul Internaţional Iaşi s-a desfăşurat în condiţii de iarnă din cauza ninsorii abundente.

Beatrice Alexandra MODIGA

Pe dealurile Târnavelor, la minus 7 grade, la începutul lunii ianuarie a fost ziua de cules a „strugurilor de gheață“, la viile de la Tăuni, în apropierea cramei Jidvei. Strugurii din soiul Traminer roz, care au fost lăsați în vii până în zilele în care temperaturile au scăzut sub minus, vor forma un vin desert prețios, o capodoperă în arta vinificației.

Recolta din 2023 este și mai specială. Mai ales pentru că strugurii au fost culeși în… 2024.

Strugurii înghețați strâng în ei mult mai multă dulceață și o profundă bogăție de arome. Este o zi specială, pe care oenologii cramei Jidvei o așteaptă. Din strugurii culeși în această zi se produce „vinul de gheață“.

Mai este cunoscut și ca „vinul de liturghie“ sau „vinul papal“

Vinul Eiswein se obține doar în condiții speciale, de climat rece. Producția lui poate fi destul de riscantă, existând posibilitatea ca strugurii să putrezească înainte de venirea înghețului și astfel să nu mai fie de folos.

Culesul „strugurilor de gheață“

Oamenii s-au strâns dis-de-dimineață, la focurile aprinse din loc în loc, în viile de la Tăuni. În așteptarea răsăritului, s-au organizat pentru recolta specială.

Culesul se face după o tehnică deosebită. Strugurii trebuie îndepărtați de pe viță cu atenție. Boabele înghețate se pot rupe cu ușurință de pe ciorchine și pot cădea. De asemenea, strugurii trebuie culeși rapid, ca să nu se dezghețe.

Recoltarea se face în condiții speciale: temperaturile să fie minimum trei zile sub -7 grade Celsius. La ora aceasta strugurii sunt înghețați, iar aroma este între trandafir și caramel. Sunt foarte multe boabe stafidite, cca. 50%.

Ce are deosebit acest vin? Este o supramaturare, o maturare deplină a strugurilor și o creștere a concentrației de zaharuri, ce vine sigur și prin deshidratare.

În momentul prelucrării, strugurii fiind înghețați, se separă iarăși o cantitate de apă din sucul rezultat prin presare.

Soiul Traminer este cel care aduce cele mai mari satisfacții și datorită componentei aromatice și rezistenței pe o perioadă mai lungă după încheierea maturării.

Secretul „vinului de gheață“

Strugurii au suferit procese de evaporare atât la temperaturi ridicate, cât și la temperaturi scăzute. Toți compușii minerali de aromă s-au concentrat în struguri. Licoarea lui Bachus care va fi obținută va fi de o mare complexitate.

Strugurii recoltați la temperatura negativă sunt duși în cramă și supuși procesului de zdrobire, desciorchinare, apoi, pentru faptul că ei sunt înghețați, va trebui să-i prelucrăm la prese ce sunt la temperaturi negative: -7,8 grade Celsius. Se supun unei presiuni foarte ridicate. Dacă la un strugure normal randamentul în must este de 72%, la acești struguri randamentul nu poate depăși 10%. În cazuri extreme, se ajunge la 15%.

Concentrația de zaharuri este în general ridicată, în jur de 350-360 gr/litru

După procesul de presare se obține un must ce urmează cursul normal. Se introduc fermenți selecționați, care trebuie să realizeze transformarea zaharurilor în alcool (la temperaturi de fermentație de 10-20 grade în cramă, mustul trebuie ușor încălzit).

Procesul de fermentație la „vinul de gheață“ durează mai mult, în jur de 30 de zile

Se obțin esteri de fermentare care dau acea nuanță frumoasă, plăcută a vinului. În vinul de gheață putem întâlni nuanțe frumoase de pepene galben, mango, grapefruit, gutuie. Este în general un vin cu conținut ridicat în zaharuri. Îl putem asemăna cu mierea de albine răscoaptă.

Istoria „vinului de gheață“

„Vinurile de gheață“ mai pot fi numite și „vinuri de liturghie“, adică vinuri folosite în momente deosebite, la slujbă. „Vinul de gheață“ are o istorie foarte frumoasă, apărând pentru prima dată în Germania.

Prin anii 1790, pentru ca să înceapă recoltatul, episcopul zonal trebuia să facă o slujbă de desfacere a recoltatului. El s-a deplasat într-un oraș, și-a rupt piciorul și nu a putut veni la timp să facă această slujbă, iar oamenii nu au cules strugurii. Episcopul a reușit să vină în regiunea respectivă doar după Sfântul Nicolae, când strugurii erau înghețați. Atunci a început recoltatul și s-a obținut primul vin de gheață din lume. De atunci, de la primul „vin de gheață“ produs în lume, a trecut mult timp, însă la Jidvei, când vremea este prielnică, când gerul este mai mare, an de an, culegătorii de struguri sunt la muncă în viile companiei pentru a culege materia primă, care mai apoi se va transforma într-un „vin de gheață“.

Beatrice Alexandra MODIGA

Deși este o cultură profitabilă și o bună premergătoare pentru cerealele de toamnă, rapița este și o cultură sensibilă la condițiile climatice din toamnă, drept pentru care mai este numită și regina culturilor de câmp.

Pe lângă condițiile climatice din toamnă, bolile și dăunătorii constituie un alt grup de factori de risc care amenință această cultură, față de care trebuie acordată o atenție deosebită.

Compania Corteva Agriscience vă pune la dispoziție soluția completă pentru controlul celor mai importanți dăunători ai acestei culturi, insecticidul INAZUMA®.

Insecticidul Inazuma® este compus din două substanțe active:

- acetamiprid cu acțiune sistemică ce pătrunde rapid în plantă și este protejată de spălare, oferind astfel protecție de lungă durată împotriva insectelor cu aparat bucal de înțepat și supt;

- lambda cihalotrin-piretroid cu spectru larg de combatere, efect șoc și activitate reziduală.

Ambele componente fac ca insecticidul INAZUMA® să ofere siguranța atât de mult dorită de cultivatorii de rapiță.

Când vine vorba de controlul dăunătorilor din cultura de rapiță, precum Gândacul lucios al rapiţei (Meligethes aeneus), Gărgăriţa tulpinilor (Ceuthorhynchus spp.), Afide (Aphis spp.), Viespea rapiţei (Athalia rosae) și Puricele rapiţei (Psylliodes chrysocephala), INAZUMA® este soluția perfectă, fiind singura opțiune gata formulată la ora actuală ce are o acțiune sistemică și de contact.

Insecticidul INAZUMA® poate fi aplicat la rapiță, cu o cadență de 14 zile între tratamente și doze adaptate de 0,125-0,2 kg/ha pentru Afide, Viespea rapiței și Puricele rapiței. Pentru Gărgărița tulpinilor și Gândacul lucios al rapiței dozele de aplicare sunt cuprinse între 0,15-0,2 kg/ha, în funcție de presiunea de atac.

Se recomandă ca tratamentul de primăvară împotriva Gândacului lucios al rapiţei (Meligethes aeneus), Gărgăriţa tulpinilor (Ceuthorhynchus spp.), Afide (Aphis spp.) să fie făcut în perioada de instalare a dăunătorilor în cultură, în baza urmăririi atente a numărului de pupe, dar nu mai târziu de stadiul fenologic: buton verde BBCH 51.

Atenție: Nu se aplică în perioada înfloritului!!!

Adrian IONESCU - Category Marketing Manager Fungicides, Insecticides, Biologicals & SAT România & Moldova

Copyrights © Lumea Satului

Redacţia:

Str. Moineşti nr. 12, Bl. 204, Sc. A, Ap. 4, sector 6, Bucureşti.
Pentru corespondenţă: OP 16, CP 39.
Tel/fax.: 021.311.37.11;
ISSN 1841-5148

Marketing, abonamente, difuzare
Tel: 031.410.07.45
- Nicusor Oprea Banu – 0752.150.146, 0722.271.338;

Compartiment financiar
– dr. Niculae Simion – 0741.217.627

Editura: ALT PRESS TOUR Bucureşti